Student Financial Responsibility Agreement (SFRA) - FAQs

Select Language:

Colleges and universities are required by federal law to be open with you about how our financial aid and student accounts teams serve students — our policies, procedures and requirements. We also want to ensure that students are aware of the college’s policies and responsibilities. For this reason, Milwaukee Area Technical College (MATC) requires that all students, on an annual basis, accept the Student Financial Responsibility Agreement (SFRA), which acknowledges what they are required to do and their understanding of the financial policies of the college. The SFRA informs students of the financial responsibilities associated with enrolling for classes, and explains the potential consequences that may result if a student fails to meet those obligations.

Our goal is to help students understand the cost of their education and the financial policies associated with their enrollment at MATC. The SFRA, in conjunction with our website, e-statement account information, letters and other documentation, helps explain the college’s expectations for payment, and allows us to clearly inform students of our policies related to billing, late payment, contact methods, etc.

What is the SFRA and how do I complete it?

The SFRA is a mandatory agreement that outlines what students are required to do from a financial standpoint for attendance at MATC. All students must complete the SFRA via selfservice.matc.edu.

What if I don't accept the SFRA?

The SFRA must be accepted in order to continue to access college services, including class registration, as an active student.

How often do I have to complete the SFRA?

The SFRA must be completed annually. What if someone else is responsible for paying my account (i.e. through a sponsorship or employer)?

All students hold ultimate responsibility for their account, including any unpaid balances should a third-party such as a sponsor or employer not pay completely, and for this reason, all students must accept the SFRA.

Why must I complete the SFRA if my tuition and applicable fees are being covered by the college or outside funding sources?

It is possible that students in this situation may have charges on their account that are not covered by the college and/or outside sources of aid. For instance, students may be sponsored for tuition and fees only, and have housing and other charges, for which they are responsible. In these instances, students are financially responsible for those additional charges and, for this reason, must accept the SFRA. Additionally, in the event an account balance results from a change of circumstance in a funding source, students are responsible for the amount due.

I completed the agreement, and understand that the 1098-T will no longer be mailed to me. What do I do if I want a paper copy mailed to my permanent address?

The 1098-T will no longer be mailed to you unless you request, in writing, to have a paper copy sent. If you wish to receive a paper copy you update your preference by logging into selfservice.matc.edu or contact Student Accounting at saccounts@matc.edu. Otherwise, you may print a copy of your 1098-T from selfservice.matc.edu.

What communications does the SFRA cover?

While a student at MATC, we must be able to contact you regarding your academic and financial obligations and requirements. The SFRA applies to any contact made regarding your financial obligations to the college. Once you are an alumnus/a, you may opt-out of further communication(s) by contacting the appropriate department(s) directly.

What is an SFRA Hold?

Failure to complete the SFRA for the semester or term in question, can result in a hold being applied to your account. This hold will prevent access to your grades, transcripts, and registration-related activities.

Once I complete the SFRA, when will the hold be lifted?

The SFRA hold will be removed within a few minutes after completing the form.

How can I access a copy of the current SFRA?

Students may find a copy of their completed SFRA forms at selfservice.matc.edu.

If I have additional questions regarding the SFRA, who should I reach out to?

Please contact our office at Student Accounts office at saccounts@matc.edu if you have any questions regarding the SFRA.

View a copy of the Student Financial Responsibility Agreement (SFRA)

اتفاقية المسؤولية المالية للطالب (SFRA) - الأسئلة الشائعة

يُلزم القانون الفيدرالي الكليات والجامعات بضرورة التحلي بالصراحة معك حول آلية الخدمات التي تقدمها فرق المعونة المالية وحسابات الطلاب لدينا للطلاب، وكذلك السياسات والإجراءات والمتطلبات الخاصة بنا، كما أننا نسعى أيضًا لضمان اطلاع الطلاب ودرايتهم بسياسات الكلية ومسؤولياتها. ولهذا السبب، تُلزم الكلية التقنية بمنطقة ميلووكي ("كلية MATC") جميع الطلاب، وبشكل سنوي، بالموافقة على اتفاقية المسؤولية المالية للطالب ("الاتفاقية")، والتي تنص على الأشياء الواجب عليهم فعلها وكذلك مدى فهمهم للسياسات المالية الخاصة بالكلية. وتحيط كلية (MATC) الطلاب علمًا بالمسؤوليات المالية المرتبطة بالتسجيل في الفصول الدراسية، وتوضح لهم التبعات المحتملة التي قد تترتب على عدم وفاء الطالب بتلك المسؤوليات.

وهدفنا هو مساعدة الطلاب في معرفة تكلفة التعليم الخاص بهم وكذلك السياسات المالية المرتبطة بالقيد لدى كلية (MATC). وتساعد الاتفاقية إلى جانب موقعنا الإلكتروني ومعلومات كشوف الحسابات الإلكترونية والخطابات والوثائق الأخرى في توضيح توقعات الكلية بخصوص عملية السداد، كما أنها تمكنا من إبلاغ الطلاب بوضوح بسياساتنا المتعلقة بإصدار الفواتير والتأخر في السداد وطرق الاتصال، وما إلى ذلك.

ما هي اتفاقية المسؤولية المالية للطالب وكيف يمكنني استكمالها؟

تُعد اتفاقية المسؤولية المالية للطالب اتفاقية إلزامية؛ ذلك أنها تهدف إلى توضيح ما يجب على الطلاب فعله من الناحية المالية للقيد لدى كلية (MATC). يجب على جميع الطلاب استكمال الاتفاقية من خلال هذا الرابط selfservice.matc.edu.

ماذا يحدث إن رفضت اتفاقية المسؤولية المالية للطالب؟

يجب الموافقة على اتفاقية المسؤولية المالية للطالب حتى تتمكن من الحصول على خدمات كلية (MATC) مثل التسجيل في الفصول الدراسية باعتبارك طالب نشط.

كم مرة يجب علي استكمال اتفاقية المسؤولية المالية للطالب؟

يجب استكمال اتفاقية المسؤولية المالية للطالب سنويًا. ماذا لو كان هناك شخص آخر مسؤول عن سداد حسابي (مثل جهة رعاية أو صاحب عمل)؟

يتحمل جميع الطلاب المسؤولية النهائية عن حساباتهم، بما في ذلك أي أرصدة غير مسددة في حال لم يقم أي من الغير مثل جهة الرعاية أو صاحب العمل بسداد المبالغ كاملة. لذلك، يجب على جميع الطلاب الموافقة على اتفاقية المسؤولية المالية للطالب.

لماذا أنا مُلزم باستكمال اتفاقية المسؤولية المالية للطالب إذا كانت الكلية أو أي مصادر تمويل خارجية هي المسؤولة عن تغطية رسومي الدراسية وغيرها من التكاليف المطبقة؟

من الممكن في هذه الحالة أن تكون هناك رسوم على حساب الطلاب لا تغطيها الكلية و/أو مصادر الإعانة الخارجية. على سبيل المثال، قد تقتصر رعاية الطلاب على الرسوم الدراسية فقط، في حين يتحمل الطلاب تكاليف السكن وغيرها. وفي مثل هذه الحالات، يتحمل الطلاب المسؤولية المالية عن هذه التكاليف الإضافية، ومن ثم يجب عليهم الموافقة على الاتفاقية. بالإضافة إلى ذلك، في حال استحقاق أي مبالغ مالية بسبب حدوث تغيير في وضع جهة التمويل، فإنه الطلاب يتحمل المسؤولية عن سداد المبلغ المستحق.

استكملت الاتفاقية وأدركت أن النموذج رقم (1098-T) لن يُرسل إليّ عن طريق البريد. ماذا أفعل إن أردت الحصول على نسخة ورقية ترسل بالبريد على عنواني الدائم؟

لن يُرسل النموذج رقم (1098-T) إليك عن طريق البريد، ما لم تطلب خطيًا الحصول على نسخة ورقية منه. إذا كنت ترغب في الحصول على نسخة ورقية، حدث تفضيلاتك من خلال الدخول إلى selfservice.matc.edu أو إرسال بريد إلكتروني إلى قسم حسابات الطلاب على saccounts@matc.edu. وإلا، بإمكانك طباعة نسخة من النموذج رقم (1098-T) من الرابط selfservice.matc.edu.

ما المراسلات التي تشتمل عليها اتفاقية المسؤولية المالية للطالب؟

حينما تكون طالبًا لدى كلية (MATC) ، يجب أن يكون بمقدورنا التواصل معك بخصوص الالتزامات والمتطلبات المالية الخاصة بك، حيث إن الاتفاقية تسري على أي عقد يُبرم بخصوص التزاماتك المالية تجاه الكلية. وبإمكانك بعد التخرج تلقي المراسلات من خلال التواصل مباشرةً مع أي من الإدارات المعنية.

ما الإيقاف الذي قد تتسبب فيه اتفاقية المسؤولية المالية للطالب؟

قد يؤدي عدم استكمال الاتفاقية المتعلقة بأي فصل دراسي إلى إيقاف الحساب الخاص بك، وهذا الإيقاف لا يسمح بالوصول إلى درجاتك وبيانات الدرجات والأنشطة المتعلقة بالتسجيل.

إذا استكملت اتفاقية المسؤولية المالية للطالب، متى يجري إلغاء الإيقاف؟

يجري إلغاء الإيقاف في غضون دقائق قليلة من استكمال النموذج.

كيف يمكنني الوصول إلى نسخة من اتفاقية المسؤولية المالية للطالب الحالية؟

بإمكان الطلاب الحصول على نسخة من نماذج الاتفاقيات التي قاموا بالتوقيع عليها من خلال هذا الرابط selfservice.matc.edu.

إذا كان لدي أسئلة إضافية حول اتفاقية المسؤولية المالية للطالب، ما الجهة التي أتواصل معها؟

إذا كان لديك أي أسئلة حول الاتفاقية، يُرجى التواصل مع مكتب حسابات الطلاب على البريد الإلكترونيsaccounts@matc.edu.

للاطلاع على نسخة من اتفاقية المسؤولية المالية للطالب (SFRA)

DAIM NTAWV COG LUS HAIS TXOG TUS TUB NTXHAIS KAWM KEV LAV RIS RAU NYIAJ TXIAG (SFRA) - COV LUS NUG NQUAG NUG

Cov tsev kawm qib siab (colleges) thiab tsev kawm qib siab (universities) yuav tsum tau qhib tsev kawm raws li tsoomfwv tsab kev cai lij choj rau koj txog yuav ua li cas pab qhov kev pab nyiaj thiab pab pawg saib xyuas tub ntxhais kawm cov as qhauj pab cov tub ntxhais kawm - peb cov cai, cov txheej txheem thiab cov yuav tsum tau ua. Peb kuj tseem yuav tsum tau paub tseeb tias cov tub ntxhais kawm paub txog lub tsev kawm ntawv txoj cai thiab cov kev lav ris. Vim qhov laj thawj no, Milwaukee Area Technical College (MATC) xav kom txhua tus tub ntxhais kawm ntawv, hauv txhua xyoo, lees txais Daim Ntawv Cog Lus Hais Txog Tus Tub Ntxhais Kawm Kev Lav Ris Rau Nyiaj Txiag (SFRA), uas lees paub qhov lawv yuav tsum ua thiab lawv nkag siab txog cov cai nyiaj txiag ntawm lub tsev kawm ntawv qib siab. SFRA qhia rau cov tub ntxhais kawm txog cov kev lav ris rau nyiaj txiag cuam tshuam nrog kev tso npe rau cov chav kawm, thiab piav qhia txog qhov yuav tshwm sim uas yuav tshwm sim yog tias tus tub ntxhais kawm ua tsis tau raws li cov luag hauj lwm.

Peb lub hom phiaj yog pab cov tub ntxhais kawm nkag siab txog tus nqi ntawm lawv txoj kev kawm thiab cov cai tswj xyuas nyiaj txiag cuam tshuam nrog lawv qhov kev tso npe ntawm MATC. Qhov SFRA, nrog rau peb lub vev xaib, cov ntaub ntawv as qhauj hauv es lev thos niv, ntawv thiab lwm yam ntaub ntawv, pab piav qhia lub tsev kawm qib siab qhov kev cia siab rau kev them nyiaj, thiab tso cai rau peb qhia meej cov tub ntxhais kawm txog peb cov cai cuam tshuam txog kev them nqi, kev them nyiaj lig, txoj hau kev tiv tauj, thiab lwm yam.

SFRA YOG DAB TSI THIAB KUV YUAV UA TIAV TAU LI CAS?

Qhov SFRA yog ib qho kev pom zoo uas yuav tsum tau piav qhia txog yam uas cov tub ntxhais kawm yuav tsum tau ua los ntawm kev xav txog nyiaj txiag rau kev tuaj koom ntawm MATC. Txhua tus me nyuam kawm ntawv yuav tsum ua kom tiav SFRA ntawm selfservice.matc.edu.

YUAV UA LI CAS YOG TIAS KUV TSIS LEES TXAIS QHOV SFRA?

Qhov SFRA yuav tsum raug lees txais txhawm rau kom tau txais rau cov kev pab cuam hauv tsev kawm qib siab, suav nrog kev sau npe hauv chav kawm, ua tus me nyuam kawm ntawv nquag.

KUV YUAV TSUM NQUAG UA TIAV QHOV SFRA NPAUM LI CAS?

Yuav tsum tau ua qhov SFRA txhua xyoo. Yuav ua li cas yog tias lwm tus neeg ua hauj lwm them nyiaj rau kuv tus as qhauj (piv txwv li los ntawm kev txhawb nqa los sis tus tswv hauj lwm)?
Txhua tus tub ntxhais kawm muaj kev lav ris tseem ceeb rau lawv tus as qhauj, suav nrog cov nyiaj tshuav tsis tau them yuav tsum yog tus neeg sab nraud xws li tus neeg txhawb nqa los sis tus tswv hauj lwm tsis them tag nrho, thiab vim li no, txhua tus tub ntxhais kawm yuav tsum lees txais qhov SFRA.

VIM LI CAS KUV THIAJ YUAV TSUM UA KOM TIAV QHOV SFRA YOG TIAS KUV TUS NQI KAWM NTAWV THIAB COV NQI UAS TSIM NYOG TAU TXAIS KEV PAB THEM LOS NTAWM LUB TSEV KAWM QIB SIAB LOS SIS QHOV CHAW PAB CUAM NYIAJ TXIAG SAB NRAUD?

Nws muaj peev xwm hais tias cov tub ntxhais kawm nyob rau hauv qhov xwm txheej no tej zaum yuav tsub nqi ntawm lawv tus as qhauj uas tsis tau txais kev pab them los ntawm lub tsev kawm qib siab thiab/los sis cov chaw pab cuam sab nraud. Piv txwv li, cov tub ntxhais kawm yuav tau txais kev pab nyiaj rau cov nqi kawm tawv thiab cov nqi nkaus xwb, thiab muaj vaj tse thiab lwm yam nqi, uas lawv yuav ua tus lav ris. Nyob rau hauv cov xwm txheej no, cov tub ntxhais kawm yuav tsum them nyiaj rau cov nqi ntxiv thiab, vim li no, yuav tsum lees txais qhov SFRA. Tsis tas li ntawd, nyob rau hauv qhov xwm txheej qhov nyiaj tshuav los ntawm kev hloov pauv ntawm qhov xwm txheej hauv qhov xwm txheej, cov tub ntxhais kawm yuav tsum tau them tus nqi.

KUV TAU UA TIAV DAIM NTAWV COG LUS, THIAB NKAG SIAB TIAS 1098-T YUAV TSIS RAUG XA NTAWV TUAJ RAU KUV NTXIV LAWM. KUV YUAV UA LI CAS YOG TIAS KUV XAV TAU IB DAIM NTAWV THEEJ XA TUAJ RAU KUV QHOV CHAW NYOB RUAJ KHOV?

Qhov 1098-T yuav tsis raug xa tuaj rau koj ntxiv yog tias koj thov, sau ntawv, kom xa daim ntawv theej. Yog tias koj xav tau txais daim ntawv theej koj hloov kho koj qhov kev nyiam los ntawm kev sau npe nkag mus rau hauv selfservice.matc.edu los sis hu rau Qhov Chaw Saib Xyuas Fab Nyiaj Txiag Ntawm Cov Tub Ntxais Kawm ntawm saccounts@matc.edu. Tsis tas li ntawd, tej zaum koj tuaj yeem theej ib daim ntawv ntawm koj li 1098-T los ntawm selfservice.matc.edu.

COV KEV SIB TXUAS LUS TWG UAS QHOV SFRA DUAV ROOS?

Thaum yog ib tug tub ntxhais kawm ntawm MATC, peb yuav tsum tuaj yeem tiv tauj koj txog koj txoj kev kawm thiab lub luag hauj lwm phab nyiaj txiag thiab cov yuav tsum tau ua. Qhov SFRA siv rau txhua qhov kev tiv tauj hais txog koj cov luag num nyiaj txiag rau lub tsev kawm ntawv qib siab. Thaum koj yog tus tub ntxhais kawm uas kawm tiav lawm, koj tuaj yeem xaiv tawm ntawm kev sib txuas lus ntxiv los ntawm kev hu ncaj qha rau lub chaw hauj lwm.

SFRA HOLD YOG DAB TSI?

Ua tsis tiav qhov SFRA rau lub ntu kawm ntawv (semester) los sis ncua kawm ntawv, tuaj yeem ua rau muaj kev txiav koj tus as qhauj. Qhov kev txiav tus as khauj no yuav tiv thaiv kev nkag mus rau koj cov qhab nia, cov ntawv sau tseg, thiab cov dej num ntsig txog kev sau npe.

THAUM KUV UA TIAV QHOV SFRA, THAUM TWG QHOV HOLD YUAV RAUG TXIAV TAWM?

Qhov SFRA yuav raug tshem tawm hauv ob peb feeb tom qab ua tiav daim foos.

KUV TUAJ YEEM TAU TXAIS IB DAIM NTAWV THEEJ NTAWM SFRA TAM SIM NO LI CAS?

Cov tub ntxhais kawm tuaj yeem nrhiav tau ib daim ntawv theej ntawm lawv daim foos SFRA ua tiav ntawm selfservice.matc.edu.

YOG TIAS KUV MUAJ LUS NUG NTXIV HAIS TXOG SFRA, KUV YUAV TSUM TAU TIV TAUJ RAU LEEJ TWG?

Thov tiv tauj rau peb lub chaw ua hauj lwm ntawm Qhov Chaw Saib Xyuas Fab Nyiaj Txiag Ntawm Cov Tub Ntxais Kawm ntawm saccounts@matc.edu yog tias koj muaj lus nug txog qhov SFRA.

Saib ib daim ntawv theej ntawm Daim Ntawv Cog Lus Hais Txog Tus Tub Ntxhais Kawm Kev Lav Ris Rau Nyiaj Txiag (SFRA)

ຂໍ້ຕົກລົງວ່າດ້ວຍຄວາມຮັບຜິດຊອບທາງດ້ານການເງິນຂອງນັກສຶກສາ (SFRA) - ຄຳຖາມທີ່ມັກຖາມເລື້ອຍໆ

ກົດໝາຍຂອງລັດຖະບານກາງໄດ້ກຳນົດໃຫ້ບັນດາວິທະຍາໄລ ແລະ ມະຫາວິທະຍາໄລຕ້ອງໄດ້ເປີດເຜີຍໃຫ້ທ່ານ ຮູ້ກ່ຽວກັບວິທີການທີ່ທິມງານໃຫ້ການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານການເງິນ ແລະ ບັນຊີນັກສຶກສາຂອງພວກເຮົາ ໃຫ້ການ ບໍລິການແກ່ບັນດານັກສຶກສາເຊັ່ນ: ນະໂຍບາຍ, ຂັ້ນຕອນ ແລະ ຂໍ້ກຳນົດຕ່າງໆຂອງພວກເຮົາ. ນອກຈາກນັ້ນ ພວກເຮົາກໍຍັງຈະຕ້ອງໄດ້ຮັບປະກັນໃນການເຮັດໃຫ້ນັກສຶກສາຄຳນຶງເຖິງນະໂຍບາຍ ແລະ ຄວາມຮັບຜິດຊອບ ຕ່າງໆຂອງວິທະຍາໄລອີກດ້ວຍ. ດ້ວຍເຫດນີ້, ວິທະຍາໄລເຕັກນິກ Milwaukee Area (MATC) ຈຶ່ງຂໍຮຽກຮ້ອງໃຫ້ນັກສຶກສາທຸກຄົນຍອມຮັບ ຂໍ້ຕົກລົງວ່າດ້ວຍຄວາມຮັບຜິດຊອບທາງດ້ານການເງິນຂອງ ນັກສຶກສາ (SFRA) ໃນແຕ່ລະປີ, ຊຶ່ງຈະເປັນການຍອມຮັບເຖິງສິ່ງທີ່ພວກເຂົາຕ້ອງໄດ້ເຮັດ ແລະ ການທຳຄວາມ ເຂົ້າໃຈຂອງເຂົາເຈົ້າກ່ຽວກັບນະໂຍບາຍທາງດ້ານການເງິນຂອງວິທະຍາໄລ. SFRA ຈະໃຫ້ຂໍ້ມູນແກ່ນັກສຶກສາ ຮັບຮູ້ກ່ຽວກັບຄວາມຮັບຜິດຊອບທາງດ້ານການເງິນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການລົງທະບຽນວິຊາຮຽນ ແລະ ອະທິບາຍ ເຖິງຜົນສະທ້ອນທີ່ອາດຈະເກີດຂື້ນ ຖ້ານັກສຶກສາບໍ່ປະຕິບັດຕາມພັນທະເຫຼົ່ານັ້ນ.

ເປົ້າໝາຍຂອງພວກເຮົາ ແມ່ນເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ນັກສຶກສາ ເຂົ້າໃຈເຖິງຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນການສຶກສາຂອງຕົນ ແລະ ນະໂຍບາຍທາງດ້ານການເງິນ ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການລົງທະບຽນຂອງຕົນຢູ່ທີ່ MATC. ໂດຍການສົມທົບກັບ ເວັບໄຊຂອງພວກເຮົາ, ຂໍ້ມູນບັນຊີໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານແບບເອເລັກໂຕນິກ, ຈົດໝາຍ ແລະ ເອກະສານອື່ນໆ, SFRA ຈະຊ່ວຍອະທິບາຍເຖິງຄວາມຄາດຫວັງຂອງວິທະຍາໄລ ສໍາລັບການຊຳລະເງິນ ແລະ ຊ່ວຍໃຫ້ພວກເຮົາ ສາມາດແຈ້ງໃຫ້ນັກສຶກສາຮັບຮູ້ຢ່າງຊັດເຈນ ເຖິງນະໂຍບາຍຂອງພວກເຮົາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການຮຽກເກັບເງິນ, ການຊໍາລະເງີນຊ້າ, ວິທີການຕິດຕໍ່ ແລະ ອື່ນໆ.

SFRA ແມ່ນຫຍັງ ແລະ ຂ້ອຍຈະເຮັດໃຫ້ສຳເລັດໄດ້ແນວໃດ?

SFRA ແມ່ນຂໍ້ຕົກລົງແບບບັງຄັບ ທີ່ອະທິບາຍເຖິງສິ່ງທີ່ນັກສຶກສາຕ້ອງໄດ້ເຮັດໃນແງ່ການເງິນ ສໍາລັບການ ເຂົ້າຮຽນຢູ່ທີ່ MATC. ນັກສຶກສາທຸກຄົນຕ້ອງເຮັດ SFRA ໃຫ້ສໍາເລັດຜ່ານ selfservice.matc.edu.

ຈະເກີດຫຍັງຂຶ້ນ ຖ້າຂ້ອຍບໍ່ຍອມຮັບ SFRA?

ຈຳເປັນຕ້ອງໄດ້ຍອມຮັບ SFRA ເພື່ອສືບຕໍ່ເຂົ້າເຖິງການບໍລິການຂອງວິທະຍາໄລ, ລວມທັງການລົງທະບຽນ ວິຊາຮຽນ ເປັນນັກສຶກສາຂອງວິທະຍາໄລ.

ຂ້ອຍຕ້ອງໄດ້ເຮັດ SFRA ໃຫ້ສໍາເລັດເລື້ອຍໆປານໃດ?

SFRA ແມ່ນຕ້ອງໄດ້ເຮັດໃນແຕ່ລະປີ. ຈະເຮັດແນວໃດ ຖ້າມີບຸກຄົນອື່ນເປັນຜູ້ຮັບຜິດຊອບໃນການຊຳລະບັນຊີ ຂອງຂ້ອຍ (ເຊັ່ນ: ຜ່ານຜູ້ໃຫ້ການສະໜັບສະໜູນ ຫຼື ນາຍຈ້າງ)?

ນັກສຶກສາທຸກຄົນມີຄວາມຮັບຜິດຊອບສູງສຸດຕໍ່ບັນຊີຂອງຕົນ, ລວມທັງຍອດເງິນທີ່ຍັງຄ້າງຊຳລະທັງໝົດທີ່ ບຸກຄົນທີສາມເຊັ່ນ: ຜູ້ສະໜັບສະໜູນ ຫຼື ນາຍຈ້າງຍັງຊໍາລະບໍ່ຄົບ ແລະ ດ້ວຍເຫດນີ້, ນັກສຶກສາທຸກຄົນຈຶ່ງ ຈຳເປັນຕ້ອງໄດ້ຍອມຮັບ SFRA.

ເປັນຫຍັງຂ້ອຍຈຶ່ງຍັງຈະຕ້ອງຕື່ມຟອມ SFRA ຖ້າຄ່າຮຽນ ແລະ ຄ່າທຳນຽມທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຂອງຂ້ອຍຢູ່ພາຍໃຕ້ ການຄຸ້ມຄອງຈາກວິທະຍາໄລ ຫຼື ແຫຼ່ງເງິນທຶນພາຍນອກ?

ມັນເປັນໄປໄດ້ວ່ານັກສຶກສາໃນກໍລະນີນີ້ ອາດຈະມີຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນບັນຊີຂອງຕົນ ທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບການຄຸ້ມຄອງຈາກ ວິທະຍາໄລ ແລະ/ຫຼື ແຫຼ່ງການຊ່ວຍເຫຼືອຈາກພາຍນອກ. ຍົກຕົວຢ່າງ: ບັນດານັກສຶກສາອາດຈະໄດ້ຮັບການ ສະໜັບສະໜູນດ້ານຄ່າຮຽນ ແລະ ຄ່າທໍານຽມຕ່າງໆເທົ່ານັ້ນ ແລະ ຍັງມີຄ່າທີ່ຢູ່ອາໄສ ແລະ ຄ່າບໍລິການອື່ນໆທີ່ ພວກເຂົາຕ້ອງເປັນຜູ້ຮັບຜິດຊອບ. ໃນກໍລະນີນີ້, ບັນດານັກສຶກສາຈະເປັນຜູ້ຮັບຜິດຊອບທາງດ້ານການເງິນ ສໍາລັບຄ່າໃຊ້ຈ່າຍເພີ່ມຕື່ມເຫຼົ່ານັ້ນ ແລະ ດ້ວຍເຫດນີ້, ຈຶ່ງຈຳເປັນຕ້ອງໄດ້ຍອມຮັບ SFRA. ນອກຈາກນັ້ນ, ໃນກໍລະນີທີ່ຍອດເງິນຄົງເຫຼືອໃນບັນຊີທີ່ເປັນຜົນມາຈາກການປ່ຽນແປງຂອງສະຖານະການໃນແຫຼ່ງເງິນທຶນ, ນັກສຶກສາຕ້ອງໄດ້ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ຈໍານວນເງິນທີ່ຕ້ອງຊຳລະດັ່ງກ່າວ.

ຂ້ອຍໄດ້ເຮັດຂໍ້ຕົກລົງສຳເລັດແລ້ວ ແລະ ເຂົ້າໃຈວ່າຈະບໍ່ມີການສົ່ງແບບຟອມ 1098-T ໃຫ້ຂ້ອຍອີກຕໍ່ໄປ. ຂ້ອຍຈະເຮັດແນວໃດ ຖ້າຂ້ອຍຕ້ອງການໃຫ້ສົ່ງສະບັບສຳເນົາແບບເປັນເອກະສານທາງໄປສະນີໄປຍັງທີ່ຢູ່ ຖາວອນຂອງຂ້ອຍ?

ຈະບໍ່ມີການສົ່ງ 1098-T ໄປໃຫ້ທ່ານອີກຕໍ່ໄປເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າທ່ານໄດ້ມີການຮ້ອງຂໍເປັນລາຍລັກອັກສອນ ໃຫ້ສົ່ງສະບັບສໍາເນົາແບບເປັນເອກະສານໃຫ້ແກ່ທ່ານ. ຖ້າຫາກວ່າທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະໄດ້ຮັບສະບັບສໍາເນົາແບບເປັນເອກະສານ, ຂໍໃຫ້ທ່ານໄປອັບເດດຄວາມຕ້ອງການຂອງທ່ານ ໂດຍການເຂົ້າໄປທີ່ selfservice.matc.edu ຫຼື ຕິດຕໍ່ພະແນກບັນຊີນັກສຶກສາ ໄດ້ທີ່ saccounts@matc.edu. ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ, ທ່ານອາດຈະສາມາດພິມສະບັບສຳເນົາຂອງແບບຟອມ 1098-T ຂອງທ່ານໄດ້ຈາກ selfservice.matc.edu.

SFRA ກວມເອົາການຕິດຕໍ່ສື່ສານອັນໃດແດ?

ໃນຂະນະທີ່ເປັນນັກສຶກສາຢູ່ທີ່ MATC, ພວກເຮົາຕ້ອງສາມາດຕິດຕໍ່ທ່ານໄດ້ກ່ຽວກັບພັນທະ ແລະ ຄວາມ ຮຽກຮ້ອງຕ້ອງການທາງດ້ານວິຊາການ ແລະ ດ້ານການເງິນຂອງທ່ານ. SFRA ນຳໃຊ້ກັບການຕິດຕໍ່ທຸກຢ່າງທີ່ ກ່ຽວຂ້ອງກັບພັນທະທາງດ້ານການເງິນຂອງທ່ານທີ່ມີຕໍ່ວິທະຍາໄລ. ເມື່ອທ່ານເປັນສິດເກົ່າ, ທ່ານສາມາດເລືອກ ອອກຈາກການຕິດຕໍ່ສື່ສານໃນອະນາຄົດໄດ້ ໂດຍການຕິດຕໍ່ຫາພະແນກທີ່ກ່ຽວຂ້ອງໂດຍກົງ.

ການລະງັບບັນຊີເນື່ອງຈາກ SFRA ແມ່ນຫຍັງ?

ການບໍ່ເຮັດ SFRA ສໍາລັບພາກຮຽນ ຫຼື ພາກການສຶກສາທີ່ມີບັນຫາ ຈະສາມາດສົ່ງຜົນໃຫ້ມີການລະງັບບັນຊີ ຂອງທ່ານ. ການລະງັບນີ້ຈະປິດກັ້ນການເຂົ້າເຖິງລະດັບ, ຄະແນນ ແລະ ການເຄື່ອນໄຫວທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການ ລົງທະບຽນຂອງທ່ານ.

ເມື່ອຂ້ອຍເຮັດ SFRA ສຳເລັດແລ້ວ, ການລະງັບຈະຖືກຍົກເລີກໃນເວລາໃດ?

ການລະງັບອັນເນື່ອງມາຈາກ SFRA ຈະຖືກຍົກເລີກພາຍໃນສອງສາມນາທີຫຼັງຈາກທີ່ຕື່ມແບບຟອມສຳເລັດ.

ຂ້ອຍຈະສາມາດເຂົ້າເຖິງສະບັບສຳເນົາຂອງ SFRA ສະບັບປັດຈຸບັນໄດ້ແນວໃດ?

ບັນດານັກສຶກສາອາດຈະສາມາດຊອກຫາສໍາເນົາຂອງແບບຟອມ SFRA ຂອງຕົນທີ່ໄດ້ເຮັດສໍາເລັດແລ້ວໄດ້ ຢູ່ທີ່ selfservice.matc.edu.

ຖ້າຫາກຂ້ອຍມີຄຳຖາມເພີ່ມຕື່ມກ່ຽວກັບ SFRA, ຂ້ອຍຄວນຕິດຕໍ່ຫາຜູ້ໃດ?

ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຫ້ອງການບັນຊີນັກສຶກສາຂອງພວກເຮົາໄດ້ທີ່ saccounts@matc.edu ຖ້າຫາກທ່ານມີຄຳຖາມໃດໆກ່ຽວກັບ SFRA.

ເບິ່ງສະບັບສຳເນົາຂອງຂໍ້ຕົກລົງວ່າດ້ວຍຄວາມຮັບຜິດຊອບທາງດ້ານການເງິນຂອງນັກສຶກສາ (SFRA)

SU'AALAHA BADANKA LA ISKA WEYDIIYO HESHIISKA MASUULIYADA MAALIYADEED EE ARDEYGA (SFRA)

Koolejyada iyo jaamacadaha waxa sharcigu uga baahan yahay inay kaaga daah furnaadaan wixii khuseeya caawimada maaliyadeed iyo kooxa xisaabaadka ardeyga ee u adeega ardeyda — siyaasadeheena, nidaamkeena iyo shuruudaheena. Waxaanu sidoo kale rabnaa inaan hubino in ardeydeenu ka warhayaan siyaasadaha iyo masuuliyadaha koolejka. Sababtan awgeed, Milwaukee Area Technical College (MATC) wuxuu uga baahan yahay dhamaan ardeyda, si sanadle ah, inay aqbalaan Heshiiska Masuuliyada Maaliyadeed ee Ardeyga (SFRA, kasoo qiraaya waxa sharcigu uga baahan yahay inay sameeyaan iyo fahamkooda siyaasadaha maaliyadeed ee koolejka. SFRA waxay ogeysiinaysaa ardeyda masuuliyadahooda maaliyadeed ee la xidhiidha isu diwaangalinta fasalada, waxayna u sharxaysaa cawaaqibta ka dhalan karta haddii ardeygu buuxin waayo waajibaadkaasi.

Hadafkeenu waa inaan ka caawino ardeydu inay fahmaan kharashaadka waxbarashadooda iyo siyaasadaha maaliyadeed ee la xidhiidha iska diwaangalintooda MATC. SFRA, oo u tixraacaysa wabsaaydkeena, macluumaadka bayaanka xisaabta, waraaqaha iyo dhukumentiyada kale, waxay ka caawinaysaa inay sharaxdo rajooyinka koolejka ee lacag-bixinta, waxay noo ogolaanaysaa inaan si waadixa u ogeysiino ardeyda siyaasadeheena la xidhiidha biilka, lacag bixinta habsanka ah, hababka xidhiidhka, iwm.

WAA MAXAY SFRA OO SIDEE AYAAN U DHAMEYSTIRAA?

SFRA waa heshiis khasab ah oo sharxaaya waxa ardeyda looga baahan yahay inay sameeyaan dhanka aragtida maaliyada ee xaadiritaanka MATC. Dhamaan ardeydu waa inay dhameystiraan SFRA selfservice.matc.edu.

KA WARAN HADDII AANAN AQBALIN SFRA?

SFRA waa in la aqbalaa si loo sii wado helitaanka adeegyada koolejka, oo ay ku jiraan isdiwaangalinta fasalka, ardey dhigta ahaan.

IMISA JEER AYAAN DHAMEYSTIRAA SFRA?

SFRA waa in loo dhameystiraa sanadle. Ka waran haddii qof kale masuul ka yahay bixinta koontadayda (sida kafaalo qaad ama shaqaaleysiiye)?

Dhamaan ardeydu waxay leeyihiin masuuliyada kama danbaysta ah ee koontadooda, oo ay ku jiraan hadhaaga aan la bixin haddii gacan saddexaad kafaalo qaado ama shaqaaleysiiye aanu bixin gabi ahaanba, oo sababtan, dhamaan ardeydu waa inay aqbalaan SFRA.

MAXAAN U DHAMEYSTIRAYAA SFRA HADDII LACAGTA JAAMACADAYDA IYO KHIDMADA LA XIDHIIDHA UU DABOOLAYO KOOLEJKA AMA CID KA BAXSAN?

Waxaa macquula in ardeyda xaaladan ku jira laga qaadi karo akoonadooda khidmado aanu daboolin koolejka iyo/ama cid ka baxsan oo caawimo. Tusaale ahaan, ardeyda waxa laga kafaalo qaadi kara lacagta jaamacada iyo khidmada kaliya, waxaana hadhi kara kirada iyo khidmadaha kale, oo ay ka masuul yihiin. Tusaalayaashan, ardeydu waxay ka masuul yihiin khidmadahaasi dheeriga ah oo, sababtan awgeed, waa inay aqbalaan SFRA. Waxa intaas dheer, markay dhacdo natiijo hadhaaga xisaabta oo xaaladaha isbadelka ee maalgalintu keentay, ardeydu waxay masuul ka yihiin xadiga lagu leeyahay.

WAXAAN DHAMEYSTIRAY HESHIISKA, OO WAXAAN FAHMAY IN 1098-T AAN LA IISOO DIRI DOONIN. MAXAAN SAMEEYAA HADDII AAN RABO NUQULKA WARQADA LAGUSOO DIRAY CIWAANKAYGA?

1098-T laguuma soo diri doono ilaa aad ku codsatid, qoraal, inaad heshid nuqulka oo laguusoo diray. Haddii aad rabtid inaad heshid nuqulka warqada aad cusbooneysiisay doorbidistaa adoo galaaya selfservice.matc.edu ama kala xidhiidh Xisaabaadka Ardeyga saccounts@matc.edu. Haddii kale, waxaad ka daabacan kartaa nuqulka 1098-T ee selfservice.matc.edu.

XIDHIIDHKEE AYUU SFRA DABOOLAYAA?

Intaad ardey ka tahay MATC, waa inan awoodno inaan kaala soo xidhiidhi karno wixii khuseeya waajibaadka waxbarasho iyo maaliyadeed iyo shuruudaha. SFRA waxay qabanaysaa xidhiidh kasta oo la sameeyey oo khuseeya waajibaadka maaliyadeed ee koolejka. Markaad noqotid ardey hore, waxaad iska joojin kartaa xidhiidhka adoo ula xidhiidhaya waaxda ku haboon toos.

WAA MAXAY HAKINTA SFRA?

Ku guuldaraysashada dhameystirka SFRA ee simistarka ama mudada markaasi, waxa ka dhalan kara hakin la galiyo koontadaada. Hakintani waxay ka hortagaysaa isticmaalka dhibcaahaga, taraansikiribtiga, iyo hawlaha la xidhiidha isdiwaangalinta.

MARKA AAN DHAMEYSTIRO SFRA, GOORMAA HAKINTA LA QAADI DOONAA?

SFRA waxa laga saari doonaa daqiiqado yar ka dib markaad dhameystirtid foomka.

SIDEEN U HELI KARAA NUQULKA SFRA KA HADA?

Ardeydu waxay ka heli karaan nuqulka foomamkooda SFRA oo dhameysitran selfservice.matc.edu.

HADDII AAN QABO SU'AALO DHEERIYA OO KHUSEEYA SFRA, YAAN LA XIDHIIDHAA?

Fadlan la xidhiidh xafiiskeena xafiiska Xisaabaadka Ardeyda saccounts@matc.edu haddii aad qabtid wax su'aalo ah oo khuseeya SFRA.

Fiiri nuqulka Heshiiska Masuuliyada Maaliyadeed ee Ardeyga (SFRA)

THỎA THUẬN VỀ TRÁCH NHIỆM TÀI CHÍNH CỦA SINH VIÊN (SFRA - STUDENT FINANCIAL RESPONSIBILITY AGREEMENT) - CÁC CÂU HỎI THƯỜNG GẶP

Luật liên bang yêu cầu các trường cao đẳng và đại học phải công khai với quý vị về cách các nhóm hỗ trợ tài chính và tài khoản sinh viên của chúng tôi phục vụ sinh viên — các chính sách, thủ tục và yêu cầu của chúng tôi. Chúng tôi cũng muốn đảm bảo rằng sinh viên nắm rõ các chính sách và trách nhiệm của trường. Vì lý do này, Trường Cao đẳng Kỹ thuật Khu vực Milwaukee (MATC - Milwaukee Area Technical College) yêu cầu tất cả sinh viên phải chấp nhận Thỏa thuận về Trách nhiệm Tài chính của Sinh viên (SFRA - Student Financial Responsibility Agreement), trong đó xác nhận những điều họ phải làm và sự hiểu biết của họ về các chính sách tài chính của trường. SFRA thông báo cho sinh viên về các trách nhiệm tài chính liên quan đến việc ghi danh vào các lớp học, và giải thích những hậu quả tiềm ẩn có thể xảy ra nếu sinh viên không đáp ứng các nghĩa vụ đó.

Mục tiêu của chúng tôi là giúp sinh viên hiểu chi phí giáo dục của họ và các chính sách tài chính liên quan đến việc ghi danh của họ tại MATC. SFRA, kết hợp với trang web của chúng tôi, thông tin tài khoản bảng sao kê điện tử, thư và tài liệu khác, giúp giải thích những mong muốn của trường đối với việc thanh toán và cho phép chúng tôi thông báo rõ ràng cho sinh viên về các chính sách của chúng tôi liên quan đến thanh toán, thanh toán trễ, phương thức liên hệ, v.v.

SFRA LÀ GÌ VÀ CÁCH THỨC ĐIỀN?

SFRA là một thỏa thuận bắt buộc nêu rõ những điều sinh viên phải làm từ quan điểm tài chính để theo học tại MATC. Tất cả sinh viên phải hoàn thành SFRA qua selfservice.matc.edu.

NẾU TÔI KHÔNG CHẤP NHẬN SFRA THÌ SAO?

SFRA phải được chấp nhận để tiếp tục sử dụng các dịch vụ tại trường, bao gồm cả việc đăng ký lớp học, với tư cách là một sinh viên năng động.

TÔI CÓ PHẢI THƯỜNG XUYÊN HOÀN THÀNH SFRA KHÔNG?

SFRA phải được hoàn thành hàng năm. Nếu ai đó chịu trách nhiệm thanh toán tài khoản của tôi (nghĩa là qua nhà tài trợ hoặc người sử dụng lao động) thì sao?

Tất cả sinh viên chịu trách nhiệm cuối cùng về tài khoản của mình, bao gồm mọi số dư chưa thanh toán nếu bên thứ ba như nhà tài trợ hoặc người sử dụng lao động không thanh toán hoàn toàn, và vì lý do này, tất cả sinh viên phải chấp nhận SFRA.

TẠI SAO TÔI PHẢI HOÀN THÀNH SFRA NẾU HỌC PHÍ VÀ CÁC LỆ PHÍ ÁP DỤNG CỦA TÔI DO TRƯỜNG HOẶC CÁC NGUỒN HỖ TRỢ BÊN NGOÀI CHI TRẢ?

Các sinh viên trong tình huống này có thể có các khoản phí trong tài khoản mà trường và/hoặc các nguồn hỗ trợ bên ngoài không chi trả. Ví dụ như sinh viên có thể chỉ được tài trợ tiền học phí và lệ phí, và họ tự chịu trách nhiệm về nhà ở và các khoản phí khác. Trong những trường hợp này, sinh viên phải chịu trách nhiệm tài chính cho những khoản phí bổ sung đó và vì lý do này, phải chấp nhận SFRA. Ngoài ra, trong trường hợp số dư tài khoản do thay đổi trường hợp trong nguồn tài trợ tạo ra, sinh viên phải chịu trách nhiệm về số tiền đến hạn.

TÔI ĐÃ HOÀN THÀNH THỎA THUẬN VÀ HIỂU RẰNG 1098-T SẼ KHÔNG CÒN ĐƯỢC GỬI CHO TÔI. TÔI PHẢI LÀM GÌ NẾU TÔI MUỐN MỘT BẢN SAO GIẤY ĐƯỢC GỬI ĐẾN ĐỊA CHỈ THƯỜNG TRÚ CỦA TÔI?

1098-T sẽ không còn được gửi cho quý vị trừ khi quý vị yêu cầu gửi một bản sao giấy bằng văn bản. Nếu quý vị muốn nhận một bản sao giấy, quý vị hãy cập nhật lựa chọn của mình bằng cách đăng nhập vào selfservice.matc.edu hoặc liên hệ bộ phận Tài khoản Sinh viên tại địa chỉ saccounts@matc.edu. Nếu không, quý vị có thể in bản sao 1098-T của mình từ trang selfservice.matc.edu.

SFRA BAO GỒM NHỮNG LIÊN LẠC NÀO?

Khi là sinh viên tại MATC, chúng tôi phải có thể liên hệ với quý vị về các nghĩa vụ và yêu cầu về học tập và tài chính của quý vị. SFRA áp dụng cho bất kỳ liên lạc nào liên quan đến nghĩa vụ tài chính của quý vị đối với trường. Khi quý vị là một cựu sinh viên, quý vị có thể chọn không tham gia (các) liên lạc thêm bằng cách liên hệ trực tiếp với (các) bộ phận thích hợp.

VIỆC TREO SFRA LÀ GÌ?

Việc không hoàn thành SFRA cho học kỳ hoặc kỳ được đề cập, có thể dẫn đến việc treo tài khoản của quý vị. Việc treo này sẽ ngăn quý vị truy cập vào điểm, bảng điểm và các hoạt động liên quan đến việc đăng ký của quý vị.

SAU KHI TÔI HOÀN THÀNH SFRA, KHI NÀO VIỆC TREO SẼ ĐƯỢC BÃI BỎ?

Việc treo SFRA sẽ được gỡ bỏ trong vòng vài phút sau khi hoàn thành biểu mẫu.

LÀM THẾ NÀO TÔI CÓ THỂ TRUY CẬP BẢN SAO CỦA SFRA HIỆN TẠI?

Sinh viên có thể nhận một bản sao các biểu mẫu SFRA đã hoàn thành của mình tại trang selfservice.matc.edu.

NẾU TÔI CÓ CÂU HỎI BỔ SUNG LIÊN QUAN ĐẾN SFRA THÌ TÔI NÊN LIÊN LẠC VỚI AI?

Vui lòng liên hệ văn phòng của chúng tôi tại văn phòng Tài khoản Sinh viên tại địa chỉ saccounts@matc.edu nếu quý vị có bất kỳ câu hỏi nào liên quan đến SFRA.

Xem bản sao của Thỏa thuận về Trách nhiệm Tài chính của Sinh viên (SFRA - Student Financial Responsibility Agreement)