LEY DE PRIVACIDAD Y DERECHOS EDUCATIVOS DE LA FAMILIA (FERPA)
MATC cumple la Ley de Privacidad y Derechos Educativos de la Familia (FERPA). El objetivo de esta ley es permitirles a los estudiantes saber qué registros educativos guarda la universidad, darles a los estudiantes el derecho a inspeccionar esos registros y pedir correcciones si es necesario, y controlar la revelación de esa información a aquellas personas que no participan en el proceso educativo.
Según la Ley de Privacidad, la información de directorio está disponible para cualquier persona que la solicite, a menos que usted indique específicamente que esto no se haga. Para evitar la revelación de la información de directorio, debe solicitarlo en la Oficina de Registro (Registrar's Office) en el campus del centro de Milwaukee. MATC considera que la información de directorio es solo la siguiente: nombre; áreas principales de estudio; fechas de asistencia; estado de tiempo completo/tiempo parcial; títulos, diplomas técnicos o certificados otorgados; y la participación en actividades o deportes reconocidos oficialmente.
Según las disposiciones de la Ley de Privacidad, MATC no responderá las solicitudes relacionadas con la hora y la ubicación de las clases de un estudiante. MATC no brinda las direcciones ni los números de teléfono de estudiantes ni profesores. Si usted no quiere que se revele ningún tipo de información, póngase en contacto con la Oficina de Registro para completar los documentos necesarios.
Según la ley FERPA, la información de identificación personal de su registro educativo no se revelará ni divulgará, a menos que usted lo autorice. Sin embargo, hay excepciones según la ley FERPA que autorizan revelaciones sin su consentimiento.
Una excepción es la revelación a representantes de la facultad por intereses educativos legítimos. Un representante de la facultad tiene un interés legítimo educativo si necesita revisar un registro educativo para cumplir con su responsabilidad profesional. A pedido, la universidad revelará los registros educativos sin consentimiento a representantes de otra facultad en la que un estudiante tiene previsto o quiere inscribirse.
La ley FERPA autoriza la revelación de registros educativos sin el consentimiento del estudiante o de los padres a representantes autorizados de la oficina del procurador general del estado con el objetivo de hacer cumplir la ley.
La ley FERPA permite la revelación de los resultados finales de cualquier medida disciplinaria tomada en contra de un supuesto perpetrador a la supuesta víctima de un delito de violencia o de una agresión sexual no forzada. Para obtener más información, llame al 414-297-6824.
AVISO A TERCEROS
MATC debe informar a los terceros a quienes les da información de identificación personal que no deben revelar esa información a otras personas sin el consentimiento por escrito del estudiante y que la información solo deberá usarse para los objetivos indicados.
Sin embargo, las partes que reciben la información de identificación personal pueden volver a revelar la información si actúan en nombre de MATC o si MATC lo ordena. Deben brindarse los nombres de las otras partes a quienes la parte receptora les revelará la información y los intereses legítimos de cada una de esas partes como parte del proceso de solicitud. Si un tercero que no forma parte de MATC permite el acceso a información de identificación personal e infringe la política de MATC, MATC no le dará acceso a la información de los registros educativos a ese tercero por un período mínimo de cinco (5) años.
Cuando el tercero que actúa en nombre de MATC termina el proyecto o el contrato que le permite usar la información de identificación personal, el tercero deberá devolver la información a MATC o, si lo indica MATC, destruir de manera segura esa información o borrarla de los sistemas en los que esté.